terça-feira, 26 de julho de 2011

Esposa de Oséias...

Tradução livre da música de Brooke Fraser. Achei interessante.



Reflita a respeito. Para quê você vive? Para quem? O que você quer? Onde quer ir? Para quê?

Disposto a atravessar paredes? Disposto a atravessar oceanos?

Disposto a ir?


Estou disposta a ir! To the Ends of the Earth.


A Esposa de Oséias
Apenas não respondi à procuradora do meu lado
Ela tinha um coração hesitante e linguagem pausada
Virou-se para mim e perguntou agressivamente
"Para quê eu vivo?"

Eu vejo cicatrizes de buscas em todo lugar que vou
De corações a guerras, a literatura, ao rádio
Há uma pergunta, como uma vergonha, que ninguém mostra
"Para quê eu vivo?"


Nós somos a esposa de Oséias
Nós estamos desperdiçando essa vida
Usando pessoas como escadas e palavras como punhais

Se temos olhos para ver
Se temos ouvidos para ouvir
Para descobrir em nossos corações e bocas
A palavra que salva está próxima
Livre-se dessa pele superficial
Venha voltar a viver
Deixe tudo o que você era antes
Acreditar é começar

Há verdades nas pequenas esquinas de nossas vidas
Há dicas em músicas e nos olhos de uma criança
É familiar, como um canção antiga
Para quê eu vivo?

Nós somos a esposa de Oséias
Nós estamos desperdiçando essa vida
Usando corpos como dinheiro e verdades como mentiras

Nós somos mais que poeira
Isso significa algo
Isso significa algo
Nós somos mais que apenas
Sangue e emoções
Idéias e noções
Átomos nos oceanos

Nenhum comentário: